読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ニューズウィーク11/3号

テーマは“UNITED NATIONS”

国連の理念である「われらの一生のうちに二度まで言語に絶する悲哀を人類に与えた戦争の惨害から将来の世代を救う」
なんか、分かるけどすっと入ってこない日本語だなあと思って原文を調べた

f:id:nov14b:20151028205348j:image

“第三次大戦は起こすまいという信念だ”
っていうのは伝わるけど、なんかいい訳ないかなあ。